июня
09
2008
2

ВИА Сверчки. «Пусть будет так».

Пусть будет так. 

Перевод – Elessar ® narodnz.co.nz ™

Когда я нахожу себя в трудные времена,
Мать Мария подходит ко мне,
Говорит мудрые слова, и пусть будет так.
И в мой последний час
Она стоит прямо передо мной
Говорит мудрые слова, и пусть будет так.
Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Шепчет мудрые слова, и пусть будет так.
(далее…)

Опубликовал Elessar в Переводы |
Янв
15
2008
--

Перевод песни – “I love you, baby…”

«Я не могу отвести от тебя глаз»

Перевод – Elessar ® narodnz.co.nz ™

Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить.
Я не могу отвести от тебя глаз.
Ты похожа на Небеса, до которых не дотянуться.
Я хочу Тебя безумно.
В конце концов, любовь пришла,
И я благодарю Бога, что дожил до этого часа.
Ты слишком хороша, чтобы в тебя поверить.
Я не могу отвести от тебя глаз.
(далее…)

Опубликовал Elessar в Переводы |
Авг
19
2007
2

Sting / «Invisible Sun»

Незримое солнце

Автор – © Yell (yell_12@mail.ru)
sting2.jpg
Я не хочу потратить остаток жизни,
Глядя в прорезь прицела.
я не хочу потратить остаток жизни,
Стараясь не попасть в переплет, как
выражаются солдаты.
(далее…)

Опубликовал Elessar в Переводы |
Авг
18
2007
2

Sting / «Mad About You»

Без ума от тебя
Автор – © Yell (yell_12@mail.ru)

sting1.jpg

Недалеко от Иерусалима – не дальше,
чем улетит брошенный камень,
Я брел в одиночестве по лунной дорожке.
И хотя светили мириады звезд,
Мое сердце заблудилось на далекой планете,
(далее…)

Опубликовал Elessar в Переводы |
Авг
17
2007
2

Stevie Wonder / «I Just Called to Say I Love You»

Я позвонил тебе, чтобы сказать -
“Я люблю тебя”

wonder.jpg

Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.

(далее…)

Опубликовал Elessar в Переводы |

Работает на WordPress | Тема Aeros | Локализация: goodwin.wpbot.ru