Новая зеландия – Aotearoa

Репортаж “Голоса Америки” от 28 сентября 2006 года:
“Рассмотрение онлайн программ образования”
перевод – Elessar ® narodnz.co.nz ™

Это «Специальный Английский» – репортаж VOA по образованию.
Образование онлайн – предмет нашего рассмотрения на этой неделе, в продолжение нашей Серии репортажей для иностранных студентов. Наши репортажи – для студентов всего мира, которые хотели бы поступить в колледж или университет в Соединенных Штатах. Программы, в которых студенты получают обучение через компьютер по Интернету, предлагают способ заработать учёную степень из дома.

Обучение онлайн также называют удалённым обучением. Много американских колледжей и университетов предлагают его многие годы.
Например – Нью-йоркский университет на Манхеттене (NYU). Учебное заведение продолженного и профессионального обучения начало обучение онлайн в 1992 году. В этом Виртуальном колледже учатся больше десяти тысяч студентов из Соединенных Штатов и других стран.
В прошлом году, Учебное заведение продолженного и профессионального обучения открыло NYU онлайн. Предлагаются первые программы NYU онлайн с получением степени бакалавра. Программы предлагаются в трех областях: руководство и менеджмент, менеджмент информационных систем и общественные науки.
Университетские чиновники говорят, что обучение является высоко интерактивным, когда студенты общаются друг с другом и своими преподавателями. Некоторые программы требуют от студентов быть на линии всё время, таким образом, они могут посещать живые лекции профессоров. Студенты могут также задать вопросы и сотрудничать в командных проектах.
Университет информирует, что программы преподаются профессорами NYU, которые специально тренированы для обучения онлайн.
Международные студенты должны пройти два входных теста прежде, чем они будут зачислены в программу. Это: SAT и TOEFL. Мы обсудим эти тесты позже в нашей серии.
Стоимость обучения NYU онлайн зависит от того, сколько программ студент выберет. Это может стоить пятнадцать тысяч долларов (15.000 $) в год. NYU не делает финансовой помощи для международных студентов, по этой программе. Вы можете узнать больше деталей на nyu.edu.
Много других образовательных заведений также предлагают образование онлайн. Студенты должны быть особенно осторожными в выборе программ, которые предлагают учёную степень после небольшой учёбы или при её отсутствии. Эти заведения известны как «фабрики дипломов», и незаконны в Соединенных Штатах.
Образовательные советники также скажут Вам, что прежде, чем Вы поступаете на любую из программ, удостоверьтесь, что учёба будет признана в вашей стране (или куда Вы едете). Вы должны также удостовериться, что заведения, которые Вы рассматриваете, аккредитованы. Это будет предметом нашего рассмотрения на следующей неделе.
И это «Специальный Английский» – репортаж об образовании VOA, написанный Нэнси Стейнбах. Больше информации для иностранных студентов Вы можете найти на voaspecialenglish.com. Я – Стив Эмбер.

Звук и транскрипт тут:

http://www.voanews.com/specialenglish/archive/2006-09/2006-09-28-voa1.cfm